Aprende idiomas leyendo. Y hasta te lo pasas bien.

¿Qué es Curila?

Curila es una plataforma gratuita para aprender idiomas a través de la lectura. Lees historias cortas en tu nivel de A1 a C1, haces clic en cada palabra que no conoces y obtienes inmediatamente la traducción en contexto. Actualmente hay historias en alemán, inglés, polaco y español, y la interfaz habla once idiomas.

Las palabras guardadas van a tu entrenador de vocabulario. Este trabaja con repetición espaciada, así que solo te pregunta lo que necesitas repasar en ese momento, en lugar de presentarte todo el montón cada día. Además, puedes escuchar cada historia leída por voces reales, con marcas de lectura por palabra o frase y velocidad ajustable.

¿Tienes textos propios, como de clase o un capítulo de un libro? Súbelos y léelos con las mismas traducciones al hacer clic. O deja que te genere una nueva historia sobre tu tema. Solo necesitas una cuenta si quieres guardar palabras o mantener tu progreso, y eso también se puede hacer sin contraseña, solo con un código a tu correo.

Preguntas frecuentes.

¿Es Curila gratuito?

Sí. Leer historias, buscar palabras, escuchar y el entrenador de vocabulario son gratuitos. Solo necesitas una cuenta si quieres guardar palabras y mantener tu progreso.

¿Qué idiomas puedo aprender con Curila?

Actualmente alemán, inglés, polaco y español, cada uno con historias de A1 a C1. Se añadirán más idiomas a medida que haya suficientes historias. Las traducciones las obtienes en tu propio idioma.

¿Para qué nivel es Curila adecuado?

Desde principiantes hasta avanzados. Cada historia tiene un nivel según el Marco Común Europeo de Referencia (A1, A2, B1, B2, C1), para que encuentres textos que te desafíen, pero no te abrumen. Como regla general: si necesitas buscar aproximadamente cada décima palabra, el nivel es el adecuado.

¿Puedo subir mis propios textos?

Sí. En la sección de subir, puedes insertar un texto propio, como de un curso o un libro, y leerlo con traducciones clicables como cualquier otra historia. Para probar, incluso puedes hacerlo sin cuenta.