Curila mejora casi a diario. Aquí está lo que se ha añadido, siempre con fecha. Si te falta algo o te molesta, avísame.
En la parte inferior de tu perfil, ahora puedes eliminar tu cuenta tú mismo, junto con tu progreso de aprendizaje, vocabularios, Stories propias y configuraciones de correo. Primero debes confirmar una vez, después se eliminará de forma permanente.
En tu perfil y a través del enlace en cada correo, puedes elegir sobre qué te informamos: nuevas Stories, recordatorios de aprendizaje, consejos. También puedes marcar tus idiomas de aprendizaje como favoritos, así solo recibirás correos sobre los idiomas que realmente te interesan.
Si tocas una palabra en el texto, ahora hay un pequeño altavoz junto a la traducción. Reproduce exactamente esa palabra, tantas veces como quieras. Práctico si te atascas en un lugar y quieres repetirlo claramente sin escuchar toda la Story.
Cuando generas una historia, vienen cuatro o cinco preguntas de comprensión junto con ella. Están debajo de la historia en Mis Stories y se incluyen en el PDF si lo guardas con preguntas.
Sobre cada historia está el botón Como PDF. Detrás hay tres versiones para descargar: solo la historia, con preguntas para marcar, o con preguntas y respuestas. Con encabezado de Curila, hecho para imprimir.
La flecha en la esquina superior derecha de la tarjeta de texto abre la historia a pantalla completa, solo tienes que desplazarte por el texto. La tarjeta de palabras, la selección y el reproductor permanecen a bordo. Y en la tarjeta de palabras ahora hay un enlace para leer desde aquí: Curila comienza exactamente en esta oración.
La pastilla en el encabezado solo selecciona tu idioma de aprendizaje, un clic es suficiente. El idioma que hablas lo configuras en el pie de página o en tu perfil. Las palabras ahora solo muestran el par de idiomas actual.
Ahora en vocabularios puedes ver tus palabras como una lista con búsqueda y filtros, editarlas, ocultarlas o eliminarlas y añadir vocabularios propios. La revisión se hará en un popup con tarjetas, las acciones seguirán accesibles allí.
En Contacto puedes escribirnos directamente: reportar un error en una Story o en la app, sugerir una función o hacer una pregunta. Recibirás una respuesta por correo electrónico.
La interfaz ahora también está en español, francés, italiano, turco, ucraniano, ruso, árabe y persa. El árabe y el persa se leen de derecha a izquierda. Recibirás traducciones en tu idioma.
La barra espaciadora inicia y pausa la lectura en voz alta. Al desplazarte, una pequeña barra con reproducir y pausar permanece visible, y si te desplazas tú mismo, el desplazamiento automático se detiene brevemente.
Ahora puedes hacer que las Stories subidas y generadas se lean en voz alta igual que las Stories de la biblioteca. Las Stories que ya no necesites se pueden eliminar.
Elige tema, idioma y nivel, y Curila te escribe una Story adecuada, ya sea como narración o diálogo. Para probarlo, no necesitas cuenta, con cuenta la Story va a Mis Stories.
El español es ahora el cuarto idioma de aprendizaje junto con alemán, inglés y polaco. Ya hay las primeras Stories, y vendrán más.
Las Stories en forma de diálogo se leen con una voz propia para cada hablante. Suena como un pequeño audiolibro y hace que seguir las conversaciones sea mucho más fácil.
Ahora, en la parte superior e inferior de cada Story, encontrarás enlaces a la Story anterior y siguiente, así como a la vista general. Al final, Curila te sugiere qué podrías leer a continuación.
A través del engranaje en cada tarjeta, puedes eliminar una palabra o darle una frecuencia de repetición fija. El filtro Más reciente te muestra las palabras guardadas más recientemente, las palabras de nuevas Stories se muestran primero.
Nueve nuevas Stories en B1, B2 y C1 para alemán, inglés y polaco. Con esto, Curila ahora abarca desde A1 hasta C1.
Durante la lectura en voz alta, la palabra o frase actual en el texto se marca, y la página se desplaza contigo. En el reproductor, puedes elegir si quieres que se marque la palabra, la frase o nada.
En la parte superior del menú, puedes establecer qué idioma hablas y cuál estás aprendiendo. Las Stories, vocabulario y traducciones se ajustan a esto.
En el popup de palabras, ahora hay un botón discreto que traduce la frase completa. Práctico cuando una sola palabra no es suficiente para entender el contexto.
Haz clic en cualquier palabra y obtendrás la traducción que se ajusta a la frase. Las palabras que busques una vez estarán disponibles de inmediato la próxima vez.
Dile a Curila después de leer qué tan bien entendiste la Story. Esto te ayuda a encontrar el nivel adecuado y a nosotros a clasificar mejor las Stories.
Al subir un texto propio, Curila traduce las palabras automáticamente. También puedes añadir tus propias traducciones.
No más recordar contraseñas: recibirás un código por correo electrónico y estarás dentro. Registro e inicio de sesión son el mismo paso.
La primera versión: Stories en alemán, inglés y polaco con palabras clicables, entrenador de vocabulario con repetición espaciada, lectura en voz alta con voces reales y subida de textos propios.
Elige una Story y mira qué ha cambiado.