Apprendre une langue en lisant. Et même y prendre goût.

C'est quoi Curila ?

Curila est une plateforme gratuite pour apprendre des langues en lisant. Tu lis de courtes Stories à ton niveau de A1 à C1, cliques sur chaque mot que tu ne connais pas, et obtiens immédiatement la traduction dans le contexte. Actuellement, il y a des Stories en allemand, anglais, polonais et espagnol, et l'interface parle onze langues.

Les mots enregistrés vont dans ton entraîneur de vocabulaire. Il fonctionne avec la répétition espacée, donc il ne te demande que ce qui est dû, au lieu de te bombarder chaque jour avec tout le tas. Tu peux aussi te faire lire chaque Story par de vraies voix, avec un surlignage par mot ou phrase et une vitesse réglable.

Tu as des textes personnels, par exemple de tes cours ou un chapitre d'un livre ? Télécharge-les et lis-les avec les mêmes traductions cliquables. Ou fais générer une nouvelle Story sur ton sujet. Tu n'as besoin d'un compte que si tu veux enregistrer des mots ou garder une trace de tes progrès, et même ça se fait sans mot de passe, juste avec un code envoyé à ton e-mail.

Questions fréquentes.

Curila est-il gratuit ?

Oui. Lire des Stories, chercher des mots, écouter et l'entraîneur de vocabulaire sont gratuits. Tu n'as besoin d'un compte que si tu veux enregistrer des mots et garder une trace de tes progrès.

Quelles langues puis-je apprendre avec Curila ?

Actuellement, allemand, anglais, polonais et espagnol, avec des Stories de A1 à C1. D'autres langues seront ajoutées dès qu'il y aura suffisamment de Stories. Les traductions sont fournies dans ta propre langue.

Pour quel niveau Curila est-il adapté ?

De débutant à avancé. Chaque Story a un niveau selon le Cadre européen commun de référence (A1, A2, B1, B2, C1), pour que tu trouves des textes qui te mettent au défi, mais ne te submergent pas. En gros, si tu dois chercher environ un mot sur dix, c'est le bon niveau.

Puis-je télécharger mes propres textes ?

Oui. Sous Télécharger, tu peux insérer ton propre texte, par exemple d'un cours ou d'un livre, et le lire avec des traductions cliquables comme n'importe quelle autre Story. Tu peux même essayer sans compte.