Curila neredeyse her gün daha iyi hale geliyor. Burada eklenenler var, her zaman tarih ile birlikte. Bir şey eksik veya can sıkıcıysa, haber ver.
Profilinin en altında artık hesabını kendin silebilirsin, öğrenme durumu, kelimeler, kendi Stories'lerin ve e-posta ayarlarınla birlikte. Önce bir kez onaylaman gerekiyor, sonra tamamen siliniyor.
Profilinde ve her e-postadaki bağlantıdan, seni hangi konularda bilgilendireceğimizi ayarlayabilirsin: yeni Stories, öğrenme hatırlatmaları, ipuçları. Ayrıca, öğrenme dillerini favori olarak ayarlayabilirsin, böylece sadece gerçekten ilgilendiğin dillerle ilgili postalar alırsın.
Metin içinde bir kelimeye dokunduğunda, çevirinin yanında küçük bir hoparlör belirecek. Bu kelimeyi istediğin kadar dinleyebilirsin. Takıldığın bir yeri temiz bir şekilde tekrar etmek için pratik, tüm hikayeyi dinlemeden.
Bir hikaye oluşturduğunda, dört veya beş anlama sorusu hemen gelir. Bunlar, Meine Stories'te hikayenin altında yer alır ve sorularla PDF'ye geçer.
Her hikayenin üstünde PDF olarak al butonu var. Arkasında indirilecek üç versiyon bekliyor: sadece hikaye, işaretleme için sorularla veya sorular ve çözümlerle. Curila başlığı ile, yazdırmak için hazır.
Metin kartının sağ üst köşesindeki ok, hikayeyi tam ekran açar, sadece metin içinde kaydırırsın. Kelime kartı, vurgulama ve oynatıcı da burada kalır. Ve kelime kartında artık "Buradan oku" bağlantısı var: Curila tam bu cümleden başlar.
Başlıktaki buton artık sadece öğrenme dilini seçiyor, bir tık yeter. Konuştuğun dili alt kısımda veya profilinde ayarlıyorsun. Kelimeler artık sadece mevcut dil çiftini gösteriyor.
Kelimeler altında artık kelimelerini arama ve filtreleme ile liste halinde görebilir, düzenleyebilir, gizleyebilir veya silebilir ve kendi kelimelerini ekleyebilirsin. Tekrar etme işlemi bir popup içinde kartlarla yapılacak, işlemler orada ulaşılabilir olacak.
İletişim kısmından bize doğrudan yazabilirsin: bir Story'de ya da uygulamada hata bildirmek, bir özellik istemek ya da bir soru sormak. Cevabını e-posta ile alacaksın.
Arayüz artık İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Türkçe, Ukraynaca, Rusça, Arapça ve Farsça olarak da mevcut. Arapça ve Farsça sağdan sola yazılır. Çevirileri kendi dilinde alırsın.
Boşluk tuşu okumayı başlatır ve durdurur. Kaydırırken, oynat ve durdur butonlarıyla küçük bir çubuk görünür, ve sen kaydırdığında otomatik kaydırma kısa bir süre durur.
Yüklediğin ve oluşturduğun Stories'leri artık kütüphanedeki Stories'ler gibi okutabilirsin. Artık kullanılmayan Stories'leri silebilirsin.
Konu, dil ve seviye seç, Curila sana uygun bir hikaye yazsın, anlatım veya diyalog olarak. Denemek için hesap olmadan da yapabilirsin, hesapla hikaye 'My Stories'ye kaydedilir.
İspanyolca artık Almanca, İngilizce ve Lehçe yanında dördüncü öğrenme dili. İlk hikayeler geldi, daha fazlası yolda.
Diyalog şeklindeki Stories, her konuşmacı için ayrı bir sesle okunur. Bu, küçük bir radyo oyunu gibi ses çıkarır ve konuşmaları takip etmeyi çok daha kolay hale getirir.
Her hikayenin üstünde ve altında artık önceki ve sonraki hikayeye ve genel bakışa bağlantılar bulabilirsin. Hikaye sonunda Curila, bir sonraki ne okuyabileceğini önerir.
Her karttaki dişli simgesi ile bir kelimeyi kaldırabilir veya ona sabit bir tekrar sıklığı verebilirsin. En yeni filtre, en son kaydedilen kelimeleri gösterir, yeni hikayelerden kelimeler önce gelir.
Almanca, İngilizce ve Lehçe için B1, B2 ve C1 seviyelerinde dokuz yeni hikaye. Böylece Curila artık A1'den C1'e kadar uzanıyor.
Okuma sırasında metindeki mevcut kelime veya cümle vurgulanır ve sayfa kaydırılır. Oynatıcıda, kelime, cümle veya hiçbiri vurgulanmasını isteyip istemediğini ayarlarsın.
Menünün üst kısmında hangi dili konuştuğunu ve hangi dili öğrendiğini ayarlarsın. Stories, kelimeler ve çeviriler buna göre düzenlenir.
Kelime açılır penceresinde artık tüm cümleyi çeviren ince bir buton var. Tek bir kelimenin yeterli olmadığı durumlarda pratik.
Herhangi bir kelimeye tıkla ve cümleye uygun çeviriyi al. Bir kez bakılan kelimeler bir sonraki sefer hemen orada.
Okuduktan sonra Curila'ya hikayeyi ne kadar anladığını söyle. Bu, sana uygun seviyeyi bulmana ve bize hikayeleri daha iyi sıralamamıza yardımcı olur.
Kendi metnini yüklerken Curila kelimeleri otomatik olarak çevirir. Kendi çevirilerini de ekleyebilirsin.
Artık şifre hatırlamaya gerek yok: E-posta ile bir kod alıyorsun ve içeri giriyorsun. Kayıt ve giriş aynı adım.
İlk sürüm: Almanca, İngilizce ve Lehçe'de tıklanabilir kelimelerle hikayeler, Spaced Repetition ile kelime eğitmeni, gerçek seslerle okuma ve kendi metinlerini yükleme.
Bir hikaye seç ve nelerin değiştiğine bak.